十、新築祝

新築を祝う

かねて伺っていました御新築中のお家、いよいよ御落成の由、慶祝に堪えません。よい環境の中の御趣味豊かな御新居、御設計の案は時々聞かせて頂きましたが、耐火耐震の御工夫、採光換気の御施設、内容ひ整備、外観の気品。、お心のままの御竣工と存じます。いずれゆるゆる拝見させて頂きたく、とりあえず右御祝詞のみであります。敬具

新築を祝われて(上返事)

拝復漸く構えました陋屋(ろうおく….つまらぬ家)に対し身に余る御讃辞を頂き、御厚情感謝の外ありません。実は汗顔の至です。荒野の中のわら屋よりは少しましという程度のこと、御覧下さるとは光栄ですが、手品の種がすっかり見えてしまいましょうし、その点どうぞ大目に御笑覧を願う外はありません。がらにもなく趣味と能率との調和を目標としたわけですが、事は志と調和しない原因はやはり経済力にあったと思うのです。ぼつぼつ整えてゆくつもりですが、御笑覧の上何かと御指導、御注意下されば望外の幸です。

右とりあえず御礼申し上げます。匆々不備(そうそうふび)

新築を祝う(婦人用)

御新築とお引越のお知らせ只今拝見いたしました。長らく不自由な日本座敷を仕事場にしておられましたからどんなにおよろこびでいらっしゃることかと目に見えるような心地がいたします。そのうちお祝いやら、また御新居拝見やらに参上しますのをたのしみにいたしております。いろいろお心遣いのことゆえお疲れなさいませぬよう御自愛下さいませ。かしこ

店舗改築落成を祝う

承ればかねて御改築中の店舗もいよいよ落成いたし近く仮営業所より御移転あそばすとの御こと、まことにおめでたく存じ上げます。

御開業数年を出ですしてかくの如き異例の御発展は、一に貴店の正確親切迅速という堅実な営業の賜ものと深く敬服する次第であります。ここに店舗御落成に際し哀心祝意を表すると共に、将来の一大飛躍を希求(けく….こいねがいもとめる)して止まない次第であります。先は右御祝詞まで申し述べます。敬具

店舗改築落成を祝われて

拝復 弊店こと毎々格別なる御贔屓(ひいいき…..目をかけ引立てること)に預り御蔭を以て業務も追々隆盛に向いつつありますこと偏えに大方諸賢(たいほうしょけん….みなさま)の御愛顧の賜ものと深く喜び感謝いたしております。この度は又店舗改築の落成に対し早速御鄭重なる御祝詞を賜わり御芳志のほど痛く感銘いたしました。実は出来得る限り旧店舗にて間に合わせたく存じましたが、何分にも手狭にて止むなく改築いたしましたような次第ですから、ほんの間に合わせ建築で御祝詞など頂き恐縮の次第です。ただ旧店舗よりは聊(いささ)か手広い上に御客様方の御出向の場所柄だけが取柄かと存じます。これを機会に店員一同いよいよ業務に精励いたす所存でございますから、何卒倍旧の御引立に預り度く、先は右御願い旁々(かたがた)謹んで御礼申し上げます。頓首

新築祝いの類句

新築祝いを書く場合

○御普請中の御新居近く竣成の趣
○近代建築の粋を蒐(あつ)め
○スマートな近代様式
○理想的店舗
○周囲の風致と相俟って
○御土地柄御健康の地と拝し
○かねて御新築中の御新宅、いよいよ御竣工このほど御移転あそばされましたそうで
○きっとお住み心地のよい、お立派な御往宅がおでき上りのことと存じます
○御新宅も拝見させて頂きたく
○先は新築御落成のお祝いまで
○是非一度拝見させて頂くのを楽しみにしています
○御普請めでたく御落成との御こと
○御建築お見事のできばえと存ぜられ、近々拝見に伺いたく存じますが、先ずは取敢えず書中にてお祝のみ

新築祝の返事を出す場合

○ほんの間に合わせ建築
○華美を拝し保健本位の建築
○元より粗末な建築
○借家よりは生活要求に適い
○全く実用本位の建築
○外観よりは営業の便利を
○聊か間取だけには苦心した
○代表的安普請で極めて殺風景
○小やかな家ながら新しい木の香を吸い明るい部屋に落付いて読書に耽けることなどを思うと
○細々として造っだものだけにほんの形ばかりのもの
○御祝詞など頂いて微苦笑を禁じ得ない
○安普請でも自分の設計考案になった家だけに

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする